Windowsは本当にフォントが汚くて
Aeroとかより真っ先にフォントレンダリングをどうにかせいよ
と思っていたのです。
そうしたら 今 MacType というソフトウェアがあるじゃないですか。
すごくいいよ、これ。
詳しくは下のリンクを見て下さい。
Windows上のあらゆるフォント表示を劇的に美しくする「MacType」
(窓の社)
はじめは独立モードにしていましたが
時折フォントのハックに失敗したりすることがあったので、
私はレジストリモードにしています。
いろいろ調べたい時は2ちゃんねるの Windows板に MacTypeスレが有るので
そこで情報を得てみてください。